hmafa: (Default)
Яна Букова (Iana Boukova), греко-болгарский поэт, фото здесь


Мильтосу Сахтурису

Давай любить наше безумие
оно танцует для нас
под непрозрачную музыку
как облако
прилипающее к зубам
давай любить наше безумие
сгоревшую пищу астронавтов
бок о бок с абсолютным солнцем
бок о бок с внезапным солнцем
давай уважать наше безумие
просыпаясь с широко раскрытыми глазами
посреди самой черной ночи
и различая все оттенки
черного
давай любить наше безумие
как пастух любит свою трость
когда втыкает ее в землю
и говорит: здесь я остановлюсь
и она ломается в его руках
hmafa: (tlusta_mys)
Чарльз Симик
Исполнитель глухих стен

Даже в детстве ты хотел быть невидимкой.
Когда наставало время ужина,
Ты уходил и прятался под кровать,
Пусть они все тебя ищут.

В школе ты любил ластики
Больше карандашей.
Пустые комнаты в полумраке были важней,
Чем походы в кино.

Твоя девушка ждала тебя в парке,
Пока ты сидел у себя на кухне,
Вырезая свои голову и шею
Из старых семейных фотографий,

Придавая себе прежний облик,
Того, кто снежными вечерами
Возвращался домой к родителям,
Волосы и брови сплошь белые.

оригинал )
hmafa: (tlusta_mys)
Чарльз Симик
Проволочные вешалки

Стоит одному
Красному платьицу
Покачнуться
В пустом шкафу -

Они тут же
Подталкивая друг дружку
Щелкают как вязальные спицы
Или злые языки.

оригинал )

Profile

hmafa: (Default)
hmafa

May 2012

S M T W T F S
  1234 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 12:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios